Zamenhof & Zamenhofologio: Retgvidilo / Web Guide

Komp. / Compiled by Ralph Dumain


“Se mi ne estus hebreo el la getto, la ideo pri la unuigo de la homaro aŭ tute ne venus al mi en la kapon, aŭ ĝi neniam tenus min tiel obstine en la daŭro de mia tuta vivo.”

— L. L. Zamenhof, Letero al Michaux, 21. II. 1905


Retejoj kun pluraj dokumentoj / Web sites with several documents

ЭСПЕРАНТО (abovo)

МИР ЭСПЕРАНТО: inkluzivas, ekz:

TTT-ejo de Jurij Finkel

Tekstaro de Esperanto, ekz.

Google books, ekz.:

Project Gutenberg - Esperanto

Albumoj de Zhang Xuesong (Plej bone enregistriĝu ĉe Ipernity)

(el) Elekto de originalaj kaj tradukitaj esperantlingvoj verkoj (steloj)

Literaturo en Esperanto (Don Harlow)

Originala literaturo de L. L. Zamenhof ( ĉi-reteje & alireteje)

Ĉi-reteje, ekz.:

Originala literaturo de Leono Zamenhof

Originala literaturo pri L. L. Zamenhof

Tradukita literaturo ĉi-reteje

El la paĝaro da ligoj al tradukita literaturo

150-a Datreveno de la Naskiĝo de L. L. Zamenhof (El Popola Ĉinio)


Bazaj dokumentoj pri la lingvo Esperanto / Basic documents on the Esperanto language

Universala Kongreso de Rasoj / Universal Races Congress (1911)

Hilelismo, Homaranismo, & la Juda Demando / Hillelism, “Homaranismo”, & the Jewish Question

Fundamentaj dokumentoj / Founding documents

Plu pri Zamenhof & judaj aferoj / More on Zamenhof & Jewish affairs

Zamenhof en/in Bialystok / Litova juda vivo / Litvak Jewish life

Pri Zamenhof & la jida lingvo / On Zamenhof & Yiddish

Voĉo de L. L. Zamenhof / Zamenhof's Recorded Voice

1

2

Filmetoj de L. L. Zamenhof / Film fragments of L. L. Zamenhof

Fotografoj de Zamenhof / Photographs of Zamenhof

Diversaĵoj / Various

Lidia Zamenhof

Wikipedia / Vikipedio

In English

En Esperanto

150-a Datreveno de la Naskiĝo de L. L. Zamenhof /

Kongresoj / Conferences

Kulturaj Instancoj / Cultural Centers & Institutions

Esplorantoj & Projektoj / Researchers & Projects

Bibliografioj & Retgvidiloj / Bibliographies & Web Guides


Elektita Bibliografio Eksterreta / Selected Offline Bibliography

Fineman, Harry. Plena Esperanto Juda Vortaro kaj Plena Juda Esperanto Vortaro kaj Suplementoj. Montreal, 1966.

Holzhaus, Adolf. Doktoro kaj Lingvo Esperanto. Helsinki: Fondumo Esperanto, 1969.

Ito, Kanzi. Senlegenda Biografio de L. L. Zamenhof . Kioto: Ludovikito, 1982. (Iam kompletigota plena verkaro de L. L. Zamenhof; 3; 1)

Korĵenkov, Aleksander. Homarano: La Vivo, Verkoj kaj Ideoj de d-ro L. L. Zamenhof. Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 2009. (Serio Scio; Vol. 8) Enhavtabelo.

Maimon, N. Z. La Kaŝita Vivo de Zamenhof, kun enkonduko de G. Waringhien. Tokio: Japana Esperanto-Instituto, 1978.

Zamenhof, Ludwik L. Hilelismo, tradukis el la rusa Adolf Holzhaus (kun rusa originalo). Helsinki: Fondumo Esperanto, 1972.

Zamenhof, Ludwik L. Provo de Gramatiko de Novjuda Lingvo kaj Alvoko al la Juda Intelektularo, tradukis el la rusa Adolf Holzhaus (kun rusa originalo). Helsinki: Fondumo Esperanto, 1982.

Zamenhof, Ludwik L. Le hillelisme: projet de solution de la question juive. / Lazare Louis Zamenhof. El la rusa kaj Esperanto trad., enkondukis kaj prinotis Pierre Janton. Clermont-Ferrand, 1995 . (Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université Blaise-Pascal; N.S. 44 )

Zamenhof, Ludwik L. Mi Estas Homo, red. Aleksander Korĵenkov. Kaliningrado: Sezonoj , 2006. (Serio Scio; 6) Enhavo & Enkonduko.


"Zamenhof and Esperanto" by Norman Berdichevsky

"Esperanto and Its Originator: How a Jew Came to Create a "Universal Language"’ by Isidore Harris

Filmeto de D-ro L. L. Zamenhof! / Film of Dr. L. L. Zamenhof!

Dr. L.L. Zamenhof (1859-1917), Seated (photo / foto)

Jidaj Poemoj de L. L. Zamenhof kun 3 Tradukoj

Provo de Gramatiko de Novjuda Lingvo de L. Zamenhof

Letero al Kofman (Odeso, 15 [ 28] majo 1901) de L. L. Zamenhof

El Projektata Alvoko al Kongreso por Neŭtrale-Homa Religio
de L. L. Zamenhof / Edmond Privat

Zamenhof & la Hebrea Ligo (1914)

Gentoj kaj Lingvo Internacia (1911) de L. L. Zamenhof

International Language” (Universal Races Congress, 1911) by L. L. Zamenhof

Race, Equality of Intellect, & the History of Civilization (extract from From “Superman” to Man)
by J. A. Rogers

The Second Universal Congress of Esperanto: Opening Address, Geneva, Switzerland, 28 August 1906
de L. L. Zamenhof; partial translation from Esperanto by Marjorie Boulton, completed by Ralph Dumain

Letero al la Amerika Esperanto Asocio, 1907 de L. Zamenhof

Paroladoj okaze de la 6a Universala Kongreso de Esperanto, Washington, 1910
de L. L. Zamenhof

Kongresa Parolado ĉe la Malfermo de la 6a Universala Kongreso de Esperanto (Washington, 1910)

"Land of Liberty" Speech at 6th International Esperanto Congress, Washington DC, 15 Aug 1910,
by L. L. Zamenhof

6th International Esperanto Congress, Washington DC: 2nd Day: Formal Opening (15 Aug 1910) /
6a Universala Kongreso: 2a Tago: Solena Malfermo

Fotografoj & Grafikaĵoj de 6a Internacia Kongreso de Esperanto, 1910 /
Photographs & Graphic Images of the 6th International Congress of Esperanto

Ernest Drezen pri la Interna Ideo de Esperantismo (1929)

Genia Lingvisto Venkita de Etburĝeco: Fundamentaj Momentoj en la Lingva Teorio de Zamenhof
de Efim Feofanoviĉ Spiridoviĉ (1931/1932)

Zamenhofa Naskiĝdomo ĉe la strato Zielona en Białystok de Cz. Sadowski

Zamenhofa Naskodomo en Bialystok de Ichiel Tynowicki

"Al la Granda Masonisto" de William Auld

el «Nekonato: La Zamenhofa Homaranismo» de André Caubel (1957)

Interesting People I Have Met: Lidia Zamenhof” by Carl Alpert

Pri Hanna Zamenhof-Zaruski (kun Genealogia Arbo) de Zofia Banet-Fornalowa

Doktoro kaj Lingvo Esperanto de Adolf Holzhaus

La Kaŝita Vivo de Zamenhof de N. Z. Maimon

Sander L. Gilman on Nazism, Paranoia, & Language
(Excerpt from Jewish Self-Hatred: Anti-Semitism and the Hidden Language of the Jews)

Google USA screen capture, 15 December 2009

Web Guide to Zamenhof-Tago: 150th Birthday of L. L. Zamenhof, Creator of Esperanto, 15 December 2009

First Universal Races Congress, London, July 26-29, 1911: Selected Bibliography

Esperanto, Vaŝingtono, & la Mondo / Esperanto, Washington, & the World — 1910
Centjara Jubileo / Centennial — 2010

L. L. Zamenhof & the Cultural, Religious, Professional & Political Context of 19th-20th Century Eastern European Jewish Intellectuals:
Selected Bibliography

Esperanto Study Guide / Esperanto-Gvidilo

Esperanto & Laborista Movado / Esperanto & the Labor Movement

Marxism & the Jewish Question: Selected Bibliography


Home Page | Site Map | What's New | Coming Attractions | Book News
Bibliography | Mini-Bibliographies | Study Guides | Special Sections
My Writings | Other Authors' Texts | Philosophical Quotations
Blogs | Images & Sounds | External Links

CONTACT Ralph Dumain

Uploaded 5 December 2009
Last update 20 September 2013
Previous update 26 July 2011

©2009-2013 Ralph Dumain