Pri Juda Gramatiko kaj reformo en la juda lingvo
(en la jida)

On Yiddish Grammar and Reform in the Yiddish Language
(in Yiddish)

de / by Dr. X.
[pseŭdonimo de / pseudonym of L. L. Zamenhof]

Klaku ĉi tie por la tuta jida originalo / Click here for the complete Yiddish original

Klaku ĉi tie por la Esperanta traduko fare de S. Guterman / Click here for Esperanto translation

Originala fonto / original source: Zamenhof, Ludwig L. (Dr. X, pseud.), "Vegn a yidisher gramatik un reform in der yidisher shprakh," Lebn un Visnshaft, no. 1, January 1909. (8 p.)

Reeldonita en / Reprinted in: Doktoro kaj Lingvo Esperanto, red. Adolf Holzhaus (Helsinki: Fondumo Esperanto, 1969), p. 27-34.

Esperanta traduko / Esperanto translation: Zamenhof, Ludwig L. (sub pseŭdonimo / under pseudonym "Dr. X"). "Pri Juda Gramatiko kaj Reformo en la Juda Lingvo," tradukis kun antaŭparolo S. Guterman, en: Doktoro kaj Lingvo Esperanto, red. Adolf Holzhaus (Helsinki: Fondumo Esperanto, 1969), p. 22-26.

"Pri Juda Gramatiko kaj Reformo en la Juda Lingvo"
de Dr. X [L. L. Zamenhof], tradukis S. Guterman

Jidaj Poemoj de L. L. Zamenhof kun 3 Tradukoj

Doktoro kaj Lingvo Esperanto de Adolf Holzhaus

La Kaŝita Vivo de Zamenhof de N. Z. Maimon

Provo de Gramatiko de Novjuda Lingvo de L. Zamenhof

Zamenhof & Zamenhofologio: Retgvidilo / Web Guide

V. ekz.: Pri Zamenhof & la jida lingvo / On Zamenhof & Yiddish

Esperanto, Vaŝingtono, & la Mondo / Esperanto, Washington, & the World — 1910
Centjara Jubileo / Centennial — 2010

Esperanto Study Guide / Esperanto-Gvidilo

L. L. Zamenhof & the Cultural, Religious, Professional & Political Context of 19th-20th Century Eastern European Jewish Intellectuals:
Selected Bibliography