ATENTIGO:

Retejo poulthorsen.dk ne plu funkcias.

Dankon al "Wayback Machine" ĉe archive.org
ties retpaĝoj troveblas komence ĉe
http://web.archive.org/web/20130617005931/http://poulthorsen.dk/

Pluraj el la retligoj sube kondukos vin rekte al la koncernaj retpaĝoj.

Kelkaj retpaĝoj ne troveblas en la arkivo do tute malaperis.

Iuj el la originalaj retpaĝoj estas kopiitaj ĉi-reteje:

Biografio

Finbabile

Originaloj:

“Amnestio: Bona ago de la tago” & “Aparthejd”

Pensoj ĉe tombo

PLUK

Septeto — Limerikoj — Afore — Tradukoj

Birdo plej libera riskas la kaĝon

Tradukoj:

La plej ĉarma flago” de Piet Hein

Birdo kantas” de Karl Gjellerup

Ankaŭ ĉi-reteje:

Al Josephine Baker

“Matena Distriĝemo” de Poul Thorsen / “Aubade: A Dream,” trans. Rachel M. Dhonau

Pluaj Plukoj: Miniaturoj

Gruk de Piet Hein, trad. Poul Thorsen


Poul Thorsen

Hejmpaĝoj.

Vidu:
Biografio pri Poul Thorsen - Klaku: Biografio.

Tradukitaj verkoj - Klaku: Tradukoj.

Originalaj verkoj - Klaku: Originaloj.

Kantoj - Kajero Kanteble - Klaku: Kantoj.

Kiel vi tradukas el ekz. nacia lingvo al esperanto ?
Pri tiu temo Kr. Langgaard kaj M. C. Butler verkis
bonegajn artikolojn. Vi povas legi la artikolojn, -
klaku ĉi-tie:
Kr. Langgaard: Pri la Esperanta Rimado.

. . . kaj:
Klaku: M. C. Butler: Konsiloj al la Printempaj Poetoj.

Se vi dezirus kontakti "Retestron" = lars.kromann(a)mail.dk.
Dankon!

Ĝisdatigita 
12-04-2011

"Esperanto . . .

Mia pordo kun pompo
portas ŝildon sen trompo:
Tie ĉi Esperanto parolata!
Dum jarcenta kvarono
venis unu persono
kun demando al tio rilata.

. . . parolata:"

Mi klarigis kaj montris,
ĝis la homo respondis:
"Ĉar mi nun vin atingis,
Do you also speak English?"



Esperanto Study Guide / Esperanto-Gvidilo
(& interlinguistics / interlingvistiko)

Alireteje / Offsite:

Poul Thorsen kontraŭ rasismo

Poul Thorsen @ Ĝirafo

Poul Thorsen - Vikipedio

Poul Thorsen (OLE)

Literaturo en Esperanto (Originala): Poul Thorsen

Recenzo: Gruk de Kumbel (Piet Hein), eldanigita de Poul Thorsen
de Gaston WARINGHIEN


Home Page | Site Map | What's New | Coming Attractions | Book News
Bibliography | Mini-Bibliographies | Study Guides | Special Sections
My Writings | Other Authors' Texts | Philosophical Quotations
Blogs | Images & Sounds | External Links

CONTACT Ralph Dumain

Uploaded 22 December 2013
Updated 7 June 2015 & 25 Sept 2015

Site ©1999-2015 Ralph Dumain