La Voĉoj de Kálmán Kalocsay



—> Son-dosiero / Sound file <—

(12 MB)

Saluton. Traduko de poemo pri la Vjetnamia Milito. Kondamno de la milito.
@2 min.: El poemo de Kalocsay: “Perspektivoj”.
@2:40: Ne konsentas kun Szathmári.
@4 min: Poemo de Kalocsay: “Ludo".
@ 5 min.: Malkonsentas kun Szathmári pri la ludo.
@5:50: Defende de neologismoj.
@ 8 min.: Poemo de Kalocsay: “La Fundamento kaj la Palaco”.
@8:45: “Donna Klara" de Heinrich Heine, tradukis Kalocsay.


FONTO: La Voĉoj de Kálmán Kalocsay. Tenmori: Amo-Akademio, 1970(?). (La Voĉalbumo de Esperanto; 11-12) Sondisko. 12:46 minutoj.


La Voĉoj de Sándor Szathmári (sondisko)

La Voĉoj de Julio Baghy (sondisko)

Donna Clara” by Heinrich Heine,
translated by Louis Untermeyer

Kálmán Kalocsay: Retgvidilo / Web Guide
inkluzive de (& aliaj):

"Ludo" poemo de Kálmán Kalocsay

Jes Ja” de Kálmán Kalocsay

Laborist-portreto” de Lajos Kassák, tradukis Kálmán Kalocsay

Fresko-Sonetoj al Christian S. de Heinrich Heine, trad. K. Kalocsay

Odo al la Okcidenta Vento [Ode to the West Wind] de Percy Bysshe Shelley, trad. K. Kalocsay

Revivigo de Czeslaw Kozlowski de Kálmán Kalocsay

La Tragedio de L’Homo kaj Imre Madách” de Kálmán Kalocsay

Heinrich Heine en Esperanto

Sándor Szathmári (1897-1974): Bibliografio & Retgvidilo / Bibliography & Web Guide

Esperanto & Interlinguistics Study Guide / Retgvidilo pri Esperanto & Interlingvistiko

Alireteje/ Offsite:

Kálmán Kalocsay @ Ĝirafo

Sándor Szathmári @ Ĝirafo

Sondiskoj el Ŝranko de NAGAOKA Ĵirou (nur listo)

Nyelvi egyenlöség (poemoj de Kálmán Kalocsay)

Donna Klara de Heinrich Heine, tradukis Friedrich Pillath

Kálmán Kalocsay (Originala Literaturo, en la reto, en Esperanto / Don HARLOW)

Poems Found in Translation
A. Z. Foreman

Kálmán Kalocsay: “In A Bitter Hour" translated by Nick Nicholas;
& traduko en / translation in Lojban

Recenzo: Rubenaj refrenoj / Review: Ruby Refrains
de Don Harlow

Kalman Kalocsay (in English; Literatura Galerio de Esperanto)

Kelkaj pensoj pri Kalocsay
de Humphrey TONKIN

Kálmán Kalocsay - Vikipedio

La Amika Societo de Kálmán Kalocsay sin prezentas

Kalocsay Kálmán Baráti Társaság - Amika societo de Kalocsay Kálmán

K. Kalocsay kaj G. Waringhien Korespondaĵoj


Home Page | Site Map | What's New | Coming Attractions | Book News
Bibliography | Mini-Bibliographies | Study Guides | Special Sections
My Writings | Other Authors' Texts | Philosophical Quotations
Blogs | Images & Sounds | External Links

CONTACT Ralph Dumain

Uploaded 29 June 2012

Site ©1999-2016 Ralph Dumain