Heinrich Heine:
Selected Bibliography

Compiled by Ralph Dumain

English Translations of Heine

Heine, Heinrich; Branscombe, Peter, trans., ed., intro. Heine: Selected Verse. Harmondsworth, England: Penguin Books, 1986.

Heine, Heinrich; Draper, Hal, ed. The Complete Poems of Heinrich Heine: A Modern English Version.  Cambridge, MA: Suhrkamp/Insel Publishers Boston, Inc., 1982.

Heine, Heinrich; Ewen, Frederic, trans., ed., intro. Heinrich Heine: Self Portrait and Other Prose Writings. Secaucus, NJ: The Citadel Press, 1948.  [Also published as: It Will Be a Lovely Day (Berlin, GDR: Seven Seas Publishers, 1965).]

Heine, Heinrich; Ewen, Frederic, ed. The Poetry of Heinrich Heine.  Secaucus, NJ: Citadel Press, 1969.

Heine, Heinrich; Hermand, Jost; Holub, Robert C., eds. Poetry and Prose. New York: Continuum, 1992. (The German Library; no. 32)

Heine, Heinrich; Hermand, Jost; Holub, Robert C.; eds. The Romantic School and Other Essays.  New York: Continuum, 1985.  (The German Library; no. 33)

Heine, Heinrich; Lazarus, Emma, trans. Poems and Ballads. New York: Hartsdale House, 1947.

Heine, Heinrich; Leland, Charles C., trans.; Magris, Claudio, preface. The Harz Journey: Bilingual Edition. New York: Marsilio, 1995.

Heine, Heinrich; Reed, T.J.; Cram, David; eds. Heinrich Heine: Selected Poems.  London: J.M. Dent, 1997 (Everyman's Poetry)

Heine, Heinrich; Snodgrass, John, trans.; Schmidt, Dennis J., foreword. Religion and Philosophy in Germany.  Albany: State University of New York Press, 1986.

Heine, Heinrich; Pinkard, Terry, ed.; Pollack-Milgate, Howard, trans. On the History of Religion and Philosophy in Germany and Other Writings. Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 2007. Table of contents.

See also Review by Jeffrey L. Sammons, Notre Dame Philosophical Reviews, 2008.03.27.

Heine, Heinrich; Untermeyer, Louis. Heinrich Heine: Paradox and Poet: The Poems.  New York: Harcourt, Brace and Company, 1937.

Heine, Heinrich; Untermeyer, Louis. Poems of Heinrich Heine: Three Hundred and Twenty-Five Poems. New York: Henry Holt, 1917.

Heine, Heinrich; Wolfe, Humbert, trans. Selected Lyrics of Heine. London: The Bodley Head, 1935.

Biographies & Critical Literature

Adorno, Theodor W. “Toward a Reappraisal of Heine,” in Gesammelte Schriften Band 20.2: Vermischte Schriften II (Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag Gmbh & Co. KG,, 1986), pp. 441-452.

Brod, Max; Witriol, Joseph, trans. Heinrich Heine: The Artist in Revolt.  New York: Collier Books, 1962.

Goetschel, Willi. Spinoza’s Modernity: Mendelssohn, Lessing, and Heine. Madison: University of Wisconsin Press, 2004.

Habermas, Jürgen. "Heinrich Heine and the Role of the Intellectual in Germany", in: The New Conservatism: Cultural Criticism and the Historians' Debate, edited and translated by Shierry Weber Nicholsen, introduction by Richard Wolin (Cambridge, MA: MIT Press, 1989), pp. 71-99.

Hohendahl, Peter Uwe; Gilman, Sander L.; eds. Heinrich Heine and the Occident: Multiple Identities, Multiple Receptions.  Lincoln: University of Nebraska Press, 1991.

Kramer, Lloyd. "Habermas, Foucault, and the Legacy of Enlightenment Intellectuals", in: Intellectuals and Public Life: Between Radicalism and Reform, edited by Leon Fink, Stephen T. Leonard, Donald M. Reid (Ithaca: Cornell University Press, 1996), chapter 2: pp. 29-50.

Lukács, Georg. “Heinrich Heine as National Poet' (1935), in German Realists in the Nineteenth Century, translated by Jeremy Gaines and Paul Keast, edited by Rodney Livingstone (Cambridge, MA: MIT Press, 1993), pp. 95-156.

Lunacharsky, Anatoly. “Heine the Thinker” (1931), in On Literature and Art, translated from the Russian by Avril Pyman and Fainna Glagoleva, edited by K. M. Cook, compiled by A. Lebedev (Moscow: Progress Publishers. 1965).

Robertson, Ritchie. Heine.  New York: Grove Press, 1988.  (Jewish Thinkers)

Stern, J. P. "Heine: History and Prophecy," New Left Review, I/20, Summer 1963, pp. 37-53. Introduction.

Wormley, Stanton Lawrence. Heine in England.  Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1943.

Heinrich Heine: “Ein Fichtenbaum steht einsam
” (The Lonely Fir Tree), with links

“Ein Fichtenbaum steht einsam”
by Heinrich Heine with English translations

Donna Clara by Heinrich Heine,
translated by Louis Untermeyer

Heinrich Heine on Leibniz & Spinoza

Heinrich Heine on Spinoza and Our Lenses

Heinrich Heine on German Romantic Orientalism

Heinrich Heine and the Role of the Intellectual in Germany

Review: Michael Mack, German Idealism and the Jew by Ralph Dumain

Irony by Norman D. Knox

The Young Hegelians: Selected Bibliography

Heinrich Heine en Esperanto

La Voĉoj de Kálmán Kalocsay (disko)
(@8:45: “Donna Klara”de Heinrich Heine, tradukis Kálmán Kalocsay)

Fresko-Sonetoj al Christian S. de Heinrich Heine, trad. K. Kalocsay

Heinrich Heine: La Hejmreveno / The Homecoming (1)

Heinrich Heine: “Ein Fichtenbaum steht einsam” / “En nord’ unu pino en solo” (en Esperanto)

"Ideoj" de Heinrich Heine, tradukis Leopold Einstein

"La Teo" de Heinrich Heine, trad. A. Knegt

"Heine kaj la Amo" de Gaston Waringhien

Home Page | Site Map | What's New | Coming Attractions | Book News
Bibliography | Mini-Bibliographies | Study Guides | Special Sections
My Writings | Other Authors' Texts | Philosophical Quotations
Blogs | Images & Sounds | External Links

CONTACT Ralph Dumain

Uploaded 24 March 2004
Last updated 31 December 2018
Previous update 
28 July 2016

©2004-2018 Ralph Dumain